Archiv für den 9. September 2004

20049SepAnglizismen und Übersetzungsfallen

Was ist ein „orthographischer Anglizismus“? Stefan Winterstein bezeichnet so falsche Schreibweisen, die sich eher an die englische Entsprechung des deutschen Wortes anlehnen, also die gerade im Internet sehr verbreitete „Gallerie“ (von „gallery“; richtig: Galerie) oder das „authorisieren“ (von „authorize“; richtig: autorisieren). Doch in erster Linie […] Weiterlesen